北京時(shí)間7月2日西甲日?qǐng)?bào)，世俱杯1/8決賽，多特蒙德2-1蒙特雷。賽后，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發(fā)布會(huì)。

恭喜你們進(jìn)入四分之一決賽。今天是你在多特蒙德看到的最好的上半場(chǎng)比賽嗎？你會(huì)不會(huì)有點(diǎn)遺憾球隊(duì)沒(méi)有在上半場(chǎng)就殺死比賽？

科瓦奇：“是的，我認(rèn)為這是多特在本屆世俱杯中最好的半場(chǎng)表現(xiàn)。我相信我們?cè)诘录茁?lián)賽中也有過(guò)非常出色的上半場(chǎng)，尤其是在賽季末段。對(duì)于今天的上半場(chǎng)，我非常滿(mǎn)意。我想你們都看到了，我們踢得很銳利，前壓防守，給對(duì)手施加了壓力。除了兩個(gè)進(jìn)球，我們還有兩次由吉拉西創(chuàng)造的絕佳機(jī)會(huì)，我們本可以再進(jìn)一球，甚至再進(jìn)第二球。那樣我們就可以在半場(chǎng)時(shí)取得一個(gè)非常舒適的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。”

他繼續(xù)說(shuō)道：“至于下半場(chǎng)，當(dāng)然，如果你不幸丟掉一球，在那種情況下，斯文松做得很好，他試圖將球頂出邊線(xiàn)。不幸的是，對(duì)方球員剛好站在那里，球落到了他們的腳下或頭上。但重要的是我們?cè)谙掳雸?chǎng)頑強(qiáng)地守住了勝利。我們通過(guò)努力和激情贏得了比賽。對(duì)手控球，但我認(rèn)為摩納哥在下半場(chǎng)并沒(méi)有太多的機(jī)會(huì)。我們成功地防守住了，當(dāng)然，我們?cè)诿鎸?duì)一些長(zhǎng)傳球時(shí)有些問(wèn)題，我們也在有些晚的時(shí)候才鎖定勝局，但總的來(lái)說(shuō)，我們贏了。我們現(xiàn)在進(jìn)入了八強(qiáng)，這超出了我們的預(yù)期。我認(rèn)為對(duì)于我們多特蒙德來(lái)說(shuō)，甚至對(duì)于整個(gè)德國(guó)足球來(lái)說(shuō)，這是件大事，因?yàn)橛袃杉揖銟?lè)部進(jìn)入了四分之一決賽。”

你打算如何應(yīng)對(duì)皇馬？在防守方面你們打算做出什么改變？

科瓦奇：“當(dāng)然，皇馬是一支出色的球隊(duì)，有很多優(yōu)秀的個(gè)人球員。這支皇馬就像不久前的勒沃庫(kù)森一樣，非常直接和快速。我們?cè)诶瘴謳?kù)森看到了阿隆索的足球風(fēng)格。我們期待這場(chǎng)對(duì)決，但我們知道自己是弱者，我想大家都知道這一點(diǎn)。但在足球比賽中，你必須先踢完90分鐘再談其他的，如果我們能像今天上半場(chǎng)那樣發(fā)揮，我認(rèn)為我們也有機(jī)會(huì)。”

多特在歐冠八強(qiáng)賽中遺憾出局，現(xiàn)在在這個(gè)賽事中進(jìn)入八強(qiáng)，旅程還沒(méi)有結(jié)束。這說(shuō)明了這支球隊(duì)的實(shí)力嗎？您將這支球隊(duì)帶到了這里，這是否讓您感到高興？

科瓦奇：“是的，當(dāng)團(tuán)隊(duì)團(tuán)結(jié)一致，每個(gè)人都履行自己的職責(zé)，為球隊(duì)服務(wù)時(shí)，這支球隊(duì)和俱樂(lè)部就能取得成功。我們?cè)诘录鬃C明了這一點(diǎn)，雖然是以微弱優(yōu)勢(shì)，但我們從一場(chǎng)比賽到另一場(chǎng)比賽都在進(jìn)步。當(dāng)然，我們也遇到了一些困難，天氣很熱，但今天的天氣非常宜人，可以看到球隊(duì)踢得更加有活力和侵略性。空氣更清新，感覺(jué)更舒適。這讓我感到高興。因此，我為這些小伙子們感到驕傲，他們也應(yīng)該為自己感到自豪，因?yàn)檫@個(gè)比賽，正如你們今天看到的，氣氛很好，球迷很多。比賽正在升溫，下一場(chǎng)在紐約的比賽肯定會(huì)座無(wú)虛席。當(dāng)然會(huì)有很多皇馬球迷，但這正是我們想要的。作為孩子的時(shí)候，你會(huì)夢(mèng)想這樣的場(chǎng)景，現(xiàn)在你真的在這里，可以參加這樣的比賽。我很高興這些小伙子們能夠做到這一點(diǎn)。”

談?wù)効曝悹枺裉熳龀隽撕芏嗑实膿渚龋绕涫窃谝粚?duì)一的情況下表現(xiàn)出色。他似乎是你們隊(duì)中從比賽一開(kāi)始就進(jìn)入狀態(tài)的球員。

科瓦奇：“是的，當(dāng)我來(lái)到這里時(shí)，我曾說(shuō)過(guò)，科貝爾是德甲最好的門(mén)將之一。現(xiàn)在他在更大的舞臺(tái)上證明了自己。今天他在一對(duì)一中做出了撲救。雖然從結(jié)果來(lái)看是越位，但他在那里堅(jiān)持并撲救需要很大的勇氣。我還認(rèn)為，他的氣場(chǎng)對(duì)球隊(duì)有很大的影響，這讓我感到高興。我相信他在腳下也表現(xiàn)得很好，正如我希望的那樣。他有時(shí)短傳，有時(shí)長(zhǎng)傳，這種自由給了他自信，而我們都知道他是個(gè)出色的門(mén)將。”

我們本希望在下一場(chǎng)對(duì)皇馬的比賽中看到兄弟對(duì)決，你覺(jué)得喬布-貝林厄姆會(huì)后悔（犯規(guī)）嗎？

科瓦奇：“是的，我們都看到他非常失望。他可能不知道第二張黃牌會(huì)導(dǎo)致他無(wú)法參加下一場(chǎng)比賽。我們都感到驚訝，我換下他不是因?yàn)樗谋憩F(xiàn)，而是因?yàn)樵谶@樣的比賽中拿到黃牌。你們也看到了，有一些激烈的對(duì)抗，我不希望他再收到警告。他很年輕，他的哥哥也很年輕，我相信他們可能會(huì)在下賽季的歐冠中相遇。未來(lái)屬于他們。在世俱杯上看到他們對(duì)決會(huì)很不錯(cuò)，但這次不會(huì)發(fā)生，不過(guò)沒(méi)關(guān)系。”

作為俱樂(lè)部教練，你現(xiàn)在有一個(gè)特殊的情況，那就是將與球隊(duì)一起度過(guò)將近三周的時(shí)間，這在正常賽季中是不會(huì)發(fā)生的。這對(duì)于團(tuán)隊(duì)精神有什么幫助？這樣的成功如何幫助你們建立一種精神，這種精神甚至可以在這個(gè)比賽之外繼續(xù)支持你們？

科瓦奇：“是的，這確實(shí)是一個(gè)特殊的機(jī)會(huì)，可以與球隊(duì)長(zhǎng)時(shí)間相處。你需要找到一個(gè)健康的平衡，決定和球員們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間，以及給他們多少自由。為了讓你們知道，我們可能明天會(huì)訓(xùn)練，后天可能休息。我還沒(méi)有決定，但也許他們會(huì)有休息時(shí)間。球員們明白，只有作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)行動(dòng)才能成功。我們有非常優(yōu)秀的球員，但其他俱樂(lè)部也有優(yōu)秀的球員。如果你想變得強(qiáng)大，就必須團(tuán)結(jié)一致，就像一個(gè)拳頭。如果不團(tuán)結(jié)，就像輕拍一下，不如拳頭有力。因此，我認(rèn)為球員們?cè)谶@個(gè)比賽中表現(xiàn)得很頑強(qiáng)，今天的比賽也是如此，這讓我很滿(mǎn)意。因?yàn)槟悴豢赡茉谒斜荣愔卸颊紦?jù)主導(dǎo)地位，有時(shí)候必須通過(guò)拼搏來(lái)贏得比賽。這應(yīng)該成為新賽季的一個(gè)信號(hào)。我們需要與我們的球迷合作，他們?cè)诘录谆驓W冠中一直支持我們。我們希望繼續(xù)建立一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)。”

你剛才提到的關(guān)于統(tǒng)治力的問(wèn)題。為什么在這個(gè)比賽中沒(méi)有球隊(duì)能夠在90分鐘內(nèi)完全占據(jù)主導(dǎo)地位？這是否在一定程度上是因?yàn)閷?duì)手在沒(méi)有什么可失去的情況下全力以赴？

科瓦奇：“是的，因?yàn)楸荣愘|(zhì)量非常高。這里有很多優(yōu)秀的俱樂(lè)部和球員。在當(dāng)今的比賽中，你不可能在90分鐘內(nèi)完全統(tǒng)治對(duì)手。比賽中總會(huì)有不同的階段，對(duì)手有時(shí)會(huì)占據(jù)上風(fēng)，然后我們又會(huì)占據(jù)上風(fēng)。這是因?yàn)橘|(zhì)量非常高，我們不是在與第四或第五級(jí)別的球隊(duì)比賽，而是與頂級(jí)球隊(duì)和世界級(jí)球員競(jìng)爭(zhēng)。因此，你必須做好準(zhǔn)備。在控球時(shí)找到正確的解決方案，當(dāng)對(duì)手控球時(shí)，必須做好防守。沒(méi)有好的防守，很難贏得比賽，更不用說(shuō)贏得冠軍了。這是關(guān)鍵，下一場(chǎng)比賽也是如此。我們是弱者，對(duì)手可能會(huì)占據(jù)主導(dǎo)地位，但我們必須在這些階段做好防守，當(dāng)我們有機(jī)會(huì)時(shí)，也要給對(duì)手制造麻煩。”

在這個(gè)賽事中還沒(méi)有哪支球隊(duì)表現(xiàn)得完全穩(wěn)健。這可能與環(huán)境因素有關(guān)嗎？我們看到許多意外，尤其是昨天的兩場(chǎng)比賽。這是否給了你們額外的信心來(lái)對(duì)陣皇馬？

科瓦奇：“是的，當(dāng)然。我們都看過(guò)世界杯，并且參加過(guò)比賽。并不是總是最好的球隊(duì)贏得比賽，而且在大型比賽中沒(méi)有哪支球隊(duì)能夠從頭到尾統(tǒng)治七場(chǎng)比賽。這從未發(fā)生過(guò)，也不會(huì)發(fā)生。總會(huì)有緊張的結(jié)果，你需要在這些階段有好運(yùn)。傷病、疾病、禁賽，這些都是比賽的一部分。因此，我并不感到驚訝。最終，能夠最好地應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的球隊(duì)將會(huì)勝出。”

您能簡(jiǎn)要地說(shuō)一下您對(duì)下一個(gè)對(duì)手皇馬的期待以及對(duì)阿隆索的期待嗎？

科瓦奇：“我們非常了解阿隆索。他在德國(guó)工作了兩年半，大家都知道他做得非常出色。現(xiàn)在他在皇馬應(yīng)用了他在勒沃庫(kù)森學(xué)到的一切。球員的質(zhì)量非常高，整個(gè)團(tuán)隊(duì)有了新的體系。比賽中所有球員都在球后追逐，這是我認(rèn)為與上賽季的不同之處。我們期待看到與勒沃庫(kù)森相似的打法，只是球員不同，但教練相同。”

您在德甲中曾大勝阿隆索，您能否從中吸取一些經(jīng)驗(yàn)？

科瓦奇：“是的，我們當(dāng)然了解阿隆索的理念。這是顯而易見(jiàn)的。他在上一次主場(chǎng)比賽中與我們交手，我們4-2獲勝，但上半場(chǎng)并沒(méi)有那么明顯。我們都記得我們當(dāng)時(shí)有些運(yùn)氣。在紐約的比賽中，我們也需要這樣的運(yùn)氣。因?yàn)槟悴豢赡茉?0分鐘內(nèi)完全限制住這樣的球員，這是不可能的。你需要一個(gè)出色的比賽日和出色的門(mén)將，我想大家對(duì)此都很清楚。但我相信我的球隊(duì)會(huì)在這場(chǎng)比賽中成長(zhǎng)。這是一場(chǎng)我們樂(lè)于參與的比賽。我們將成為世界的焦點(diǎn)，每位球員都想展示自己。因此，我期待一場(chǎng)精彩的表現(xiàn)。我們是否能做到這一點(diǎn)，還有待觀(guān)察。我們知道自己是弱者，但比賽需要先踢完90分鐘，甚至可能120分鐘，然后我們才能知道誰(shuí)會(huì)進(jìn)入半決賽。”